Marken viel

I haven't blogged lately mainly due to time constraints (we've moved flats etc and starting Feb first, I'll be teaching something like "string theory for dummies") and lack of internet connectivity over the festive season. But at least for my German speakin readers, here is some fun with google translate when applied to a recipy for a vagan sheppard's pie.

Some of this sounds quite dangerous (bang the dishes in the oven...) plus that "degrees" here of course assumes Celsius rather than Fahrenheit so your oven might melt if you try to follow these instructions literally...

Pie-Chart Sheppards

---

Dieses ist Art einer Torsion auf dem Rindfleischeintopfgerichtrezept. Es fiel wirklich gut, altho aus, welches die Oberseite nicht goldenes Braun erhielt.

• 3 - 4 gehackte potatos
• 2 gehackte Karotten
• 1 kann Bohnen oder das frische equilivent grünen
• Sellerie mit 2 Stielen, gehackt
• 1 Zwiebel, gehackt
• Schalen mit 1 ½ Klumpen des Rindfleisches TVP
• 3 Pakete brünieren Soßemischung
• 6 - 8 Schalen stampften potatos (uns verwendeten Augenblick)

Setzen Sie alle gehackten veggies in einen grossen Topf mit gerade genügendem Wasser zur Abdeckung ein und fangen Sie an zu kochen. Während die veggies kochen, hydratisieren Sie das TVP wieder und fangen Sie an, die gestampften potatos vorzubereiten.

Wenn veggies fast erfolgt sind, drehen Sie weg Hitze und lassen Sie ab. Bilden Sie die Soße entweder mit dem Wasser von den veggies oder Süßwasser. Setzen Sie die veggies zurück in den Topf und addieren Sie die Soße und das TVP, Mischung throughly.

Mit 2 1 großem der Kasserolle Teller des smallish oder setzen Sie den Inhalt des Topfes (veggies und alle) in das Kasserolledish(s). Lassen Sie einen ungefähr Zoll oder so zwischen der Oberseite der veggiemischung und der Oberseite des Tellers. Fügen Sie potatos an der Oberseite der veggiemischung hinzu. Erhalten Sie einen guten Körper, Zoll denken Schicht auf die Oberseite. Wärmen Sie Ofen zu 350 Grad vor.

Knallen Sie dish(es) in den Ofen und backen Sie 30-45 Minuten, ist untill die Oberfläche Unternehmen und wenig brünierten. Bing! Sie werden getan!

Marken viel!

Long ago, we applied the translate function of babelfish to the daily hep-th listing. Our favourite was something along the lines "läutern Sie gegenwärtige Gipfelbedieneralgebren" which is something like "sublimate contemporary top user algebras". Well, originally the paper was about "affine current vertex operator algebras"...